Nova HQ da Liga Extraordinria encara problema de direitos autorais

0
788 views

A DC/Wildstorm anunciou esta semana que The League of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier, terceira aventura da criao de Alan Moore e Kevin O’Neill, ter sua verso original, em ingls, vendida inicialmente apenas nos EUA. Segundo a editora, isto se deve a “questes de direito autoral internacionais”.

Fs especulam que a HQ faz muitas referncias a personagens literrios que ainda no entraram no domnio pblico em alguns pases. H uma diferena, por exemplo, entre a lei do direito autoral nos EUA e no Reino Unido: no primeiro, a regra o trabalho ter sido publicado antes de 1923 ou a morte do autor ter passado dos 70 anos; j na lei britnica, vale somente a regra dos 70 anos (entre outros detalhes).

Moore provavelmente faz muitas referncias a autores britnicos no novo lbum da Liga Extraordinria. Um problema similar aconteceu com sua ltima graphic novel, Lost Girls, e suas referncias ao Peter Pan de J.M. Barrie – grosso modo, um trabalho protegido na lei britnica e pblico na lei dos EUA. Depois de um acordo, definiu-se que Lost Girls s poder sair na Inglaterra a partir de janeiro de 2008, 71 anos aps o ano da morte de Barrie (1860-1937).

Em outras situaes, Moore j reclamou da lei inglesa lhe impedindo de usar grandes personagens da literatura fantstica – como o Fu Manchu de Sax Rohmer (1883-1959), que teve que se tornar um “vilo chins genrico” no primeiro volume da Liga Extraordinria. Da mesma forma, tais leis prejudicaram o filme baseado nos quadrinhos – produtores e roteiristas tiveram que fazer muitas piruetas e mudar personagens para garantir um lanamento internacional sem problemas com a justia.

The League of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier, que deveria ter sado no ano passado, foi reprogramado para outubro deste ano, deixando os fs roendo as unhas pela promessa de um lbum que ser no apenas de quadrinhos, mas provavelmente um pacote multimdia envolvendo um pequeno livro e (talvez) at um disco de vinil.

Fonte: Omelete